Homebuyers in New York are overpaying for title insurance, according to a report from OneTitle National Guaranty Co. It says better information and more active shopping among buyers, attorneys and lenders could dramatically reduce costs across virtually every type and size of real estate transaction.